عقار · تجزئات · فرنسية/عربية
كل بقعة، وحالتها، وطلبها — بالفرنسية والعربية.
المنعش الذي يبيع بقعًا عليه أن يعرض التصميم، وحالة كل بقعة، وأن يتيح طلبًا دقيقًا — بلغة الزبون.

السياق
تصميم عام، لغتان
مشترو البقع في المغرب يتصفّحون بالفرنسية والعربية معًا. النسخة العربية المترجمة حرفيًا لا تكفي: القراءة والتخطيط والتنقّل يجب أن تنقلب بالكامل.
التحدّي
جعل تصميم التجزئة واضحًا على الهاتف، والحفاظ على هذا الوضوح بعد تحويل الواجهة إلى العربية من اليمين إلى اليسار.
التصميم والتطوير
التصميم يصبح واجهة.
عرض راقٍ
المشروع يُقدَّم كعقار راقٍ، لا كإعلان مبوّب.
خريطة التجزئة
التصميم يصبح تفاعليًا: كل بقعة منطقة قابلة للنقر بحالتها.
بطاقة لكل بقعة
المساحة والموقع داخل التصميم وطلب موجّه لتلك البقعة تحديدًا.
ثنائية فرنسية/عربية
واجهة عربية كاملة من اليمين لليسار: التنقّل والتصميم والنماذج كلّها معكوسة، لا النص وحده.
رحلة الزبون
من المشروع إلى البقعة المختارة.
- 01يكتشف المشروعالتجزئة تُعرض كوحدة متكاملة.
- 02يفتح التصميمالخريطة تُظهر البنية الحقيقية للأرض.
- 03يختار بقعةلكل بقعة حالتها وبطاقتها.
- 04يطلبالطلب يسمّي البقعة، بلغته.
الواجهات
واجهات في الإنتاج.




ما الذي يتغيّر
تصميم التجزئة يتوقّف عن كونه ملفًا يُرسل برسالة: يصبح واجهة البيع، بلغتَي السوق.
المشروع التاليDar Rbatia
كل الأعمال
